憾没有亲眼见到伙伴们是怎么揍他的，因此，很想看看他究竟被打成了什么模样。于是，我用嘘气声回答他：“是是是是”
先是听到有人摔一跤的声音，接着又听到划火柴声。我看到火柴淡淡的黄光在黑暗中来回晃，仿佛墓地里的鬼火一样，最后才把灯点着了。
嗨这情景真有意思，我一辈子也不会忘记它。
房间里乱七八糟，桌子、椅子都倒在地上，桌子上摆的钟也被摔得粉碎。
在灯的这一边，头上被打得尽是青绿色肿包的厨子靠墙坐着，有气无力地望着画像。
校长老婆蜷缩在一个角落里。她满脸伤痕，头发蓬乱，衣服都被撕成了碎布条，眼睛也被打肿了。她一声不响地以恐惧的目光盯着画像。
由于悔恨和疼痛，她哭泣了一阵子后又对着画像结结巴巴地说：“啊，叔叔你惩罚了我们，你惩罚得对是的，我们不配当你创立的这个伟大的寄读学校的校长，你为这所学校花费了一辈子的心血你派鬼来惩罚我们，鞭笞我们，我们毫无怨言谢谢叔叔谢谢如果你还想再惩罚我们的话，那么就请吧但是，我对你起誓，从今以后，我们绝不自私吝啬，更不会残暴地对待孩子们了不是吗斯塔尼斯拉奥”
她慢慢地转过身来，目光扫过房间的每个角落。突然，她惊叫了起来：“唉呀，上帝斯塔尼斯拉奥不见了”
校长不在房间里，这使我心里一阵紧张，我们秘密组织的伙伴们把他弄到哪儿去了呢
“斯塔尼斯拉奥”校长老婆叫得更响。
没有回答。
这时，厨子提高了嗓门对画像说：“皮埃帕奥罗皮埃帕奥利那些惩罚我们的鬼，大概把我们可怜的校长带到地狱里去了吧”
我不作声，我想表示学校创始人的灵魂已经不在房间里了
“叔叔已经不在了”
杰特鲁苔舒了一口气，好象是从巨大的恐惧中解放出来一样。
“但，斯塔尼斯拉奥呢”她说，“斯塔尼斯拉奥斯塔尼斯拉奥你在哪儿”
突然，从通向卧室的门里晃出一个长长的身影，形象是这样的滑稽，尽管“招魂悲剧”的阴沉气氛还未消，厨子和校长老婆也忍不住大笑起来。
斯塔尼斯拉奥似乎比以前更干瘪更瘦了。他的头变成了灰白色的，好象一个台球；眼睛周围一圈黑，表情又是那样滑稽，让人一看就要发笑，虽然我们使劲地忍着，但无论是基基诺巴列斯特拉还是我最后都忍不住笑出了声。
幸亏这时厨子和杰特鲁苔也在笑，所以没听到我们笑。但是，校长好象听到了什么声音，转过身来用受惊的眼睛看着我们我们使劲忍，还是没忍住，笑声从鼻孔里又钻了出来。我们只好马上离开“观察哨”，尽快地挤出了狭窄的壁橱。
基基诺回到了自己的床上，我们很快地脱了衣服，把头蒙到被单里。这时我的心跳得很厉害。
一夜我都没怎么合眼，我怕事情败露了，突然会有人来查铺。幸运的是这一夜没发生什么事，今天早上我还能把最近以来寄读学校的事情，写到日记上。
2月14日
我刚有点时间，粗略地记下昨天的事。在这样严峻的时刻里，如果我的日记落到了校长老婆的魔爪中，那么秘密组织所有的人都将受牵连因此，我要把它从箱子里取出来，用细绳子系在胸口，我倒要看看，谁敢从我身上搜
下面是最近二十四小时里发生的情况。
从昨天一直到今天上午，整个学校都是乱糟糟的，大家都在窃窃私语。外人一看就明白：学校里一定出了什么大事情。
蒂托巴罗佐逃跑的消息传开了。学校的学生们纷纷议论着这件事，都想进一步打听有关的细节。可是学校的工作人员在同学中转来转去，有的象丢了彩票似的无精打采，有的瞪着发怒的眼睛象警察在搜捕强盗一样。
有消息说，学校已向四处发了电报，把逃跑者的特征通知了地方当局；同时，严厉的调查正在学校里进行。他们要查清谁是巴罗佐的同谋是同学呢还是学校的工作人员。
在同学中还流传着这样的新闻：巴罗佐的逃跑使校长老婆得了麻疹，因此必须卧床；而校长由于东跑西跑布置任务，不小心撞伤了眼睛，又是恶心又是吐，所以头上缠上了一条黑绸巾。可他的另一只眼睛也乌紫乌紫的
我和秘密组织的伙伴们都清楚校长撞伤眼睛和恶心呕吐是怎么回事，但是我们不作声，仅会意地对望一下。
吃午饭的时候，斯塔尼斯拉奥先生来到了食堂。尽管大家使劲憋着，还是不时从这儿或那儿发出笑声。我看到同学们都在忙着用餐巾擦嘴，掩饰看到斯塔尼斯拉奥那副怪样子的快活心情。
他多么引人发笑啊可怜的斯塔尼斯拉奥先生用黑围巾缠着光秃秃的南瓜脑袋。我们秘密组织的成员们都知道，他头上的肿包，用假发已遮盖不住，而且，他的假发也不知道丢到何处去了即便找到，现在也不能戴它。另一只眼睛肿得也很厉害，泪汪汪的，好象是用平底锅煎的半生不熟的鸡蛋一样
“好象一个土耳其的傻瓜”马乌里齐奥德布台小声地说。他指的是象伊斯兰教徒一样缠着围巾的校长。
后来，学生被一个一个叫到校长办公室问话。
“他们问你什么”我在走廊里问一个刚从校长办公室出来的学生。
“没有什么。”他回答说。
晚上，我又问了另一个同学。
“没有什么。”
我这时明白了，斯塔尼斯拉奥恐吓学生们，使得他们不敢透露一句被盘问的话。
我的这个判断不多久就被马里奥米盖罗基证实了。他走到我身边，很快地对我说：“当心卡尔布尼奥已经有所察觉了”
回到寝室后，我才知道我们干的事已经败露
“你被叫到校长办公室里去了吗”我小声地问基基诺巴列斯特拉，他正好从我跟前走过。
“没有。”他回答。
为什么所有的学生都被叫去了，唯独我们两个年龄最小的没被叫呢
这个例外引起了我的疑虑。我担心有人对我进行了特别的监视，决定今晚不到“观察哨”上去了。
我不知道在床上睁眼躺了多久。我翻来覆去地推测着，回想白天的情景。突然，上壁橱的念头又在我脑中盘旋，压下去又冒出来，最后，任何要谨慎的想法对我都不起作用了，我决定再上去看看。
我先侦察了一下同伴们是否都睡着了。我的目光搜索了房间的每一个角落，看看是否有什么密探在监视我。我轻轻地起了床，爬上了壁橱
唉呀太意外了壁橱里面的墙被重新用泥抹过了，我曾花了很大劲起下的砖被重新砌住了。就在这可以活动的窗户上，我看到过多少有趣的事，看到过他们是如何密谋的情景
我不知道当时我怎么没有叫出声来。
我从壁橱上下到床头柜上，再从床头柜回到了被窝里我的脑中横七竖八地出现了各种各样奇怪的推想。这些推想使我估计到种种的可能性
一种比其它更有说服力的推断告诉我：“是这样的，斯塔尼斯拉奥先生听到了你和基基诺巴列斯特拉在皮埃帕奥罗皮埃帕奥利画像后面发出的笑声，从那个时候开始他模模糊糊地有了某种怀疑，而且这种怀疑越来越厉害；由于他对亡魂是否有本来就将信将疑，所以今天早晨他搬来了梯子靠在墙上，爬到画像上并把画像取了下来，看看后面究竟有什么；他发现了你挖的窗户后来他用泥把你的小窗户给堵死了，他想知道这小窗户是在谁的壁橱里，结果发现在加尼诺斯托帕尼的壁橱里，也就是被人家称之为捣蛋鬼加尼诺的壁橱里
我的天哪我的日记，看来这个推测是正确的，我得做好准备，等待重大事件的发生
谁知道写完这几行字，勉强度过这可怕的不眠之夜后，哪一天才能再把我的思想以及我的遭遇再写到你的上面呢
我的日记
2月16日－2月28日
2月20日
新闻新闻新闻
这一个星期里发生了多少事啊我遇到了那么多的事，以至都没有时间把它们记下来我所以没忙着写也因为我不想潦潦草草地记上我的这些经历，我是在考虑如何把它们写进小说中去。
我生活的经历就是一部真正的小说。我在回忆这些冒险经历时，不能总是重复那些老一套的话。
唉要是我有萨尔加利那样的写作天才就好了，我要写下一部让全世界的孩子看后目瞪口呆的小说，让所有的海盗，不管是红色的还是黑色的海盗都感到逊色
好吧，我还是按老样子写。你，我亲爱的日记，我不会使你受屈辱的。我想，尽管我写下的东西很少有艺术性，但请你考虑到我是怀着诚挚的感情写的。
现在让我们来看看这些新闻。首先，我是在家里写的，在我自己的房间里写的。
情况果真是这样，他们把我赶出了皮埃帕奥利寄读学校。这当然是非常遗憾的；但是我终于回到了自己的家中，这又是非常非常幸运的。
还是让我一件事一件事来说吧。
14日早晨我曾有过忧郁感，正如我曾在日记上写的那样，预感没有欺骗我。
我走出房门，通过一些人的脸色和当时的气氛，马上感觉到有什么大事情将要发生。
我碰见了卡洛贝契，他很快地对我说：“大点的同学都被叫去问过话了，除了我，米盖罗基和德布台”
“尽是我们的人，”我回答说，“大家都被叫去了，除了我和基基诺巴列斯特拉”
“很显然，事情全部败露了。我知道，杰特鲁苔夫人躺在床上指挥，她指使卡尔布尼奥审讯。当然，他是弄不清事情真相的我们大家约定好，如果我们被提审，为了不使事情更糟，一个字也不能回答。”
“我和基基诺巴列斯特拉也将这样。”我举右手宣誓道。
正在这时，一个当差的走过来对我说：“校长叫你。”
我得承认，这个时候对我来讲是最紧张的时刻，我感到血液都沸腾了但是，当我被叫到校长面前时，却又冷静了下来，而且感到很自信。
斯塔尼斯拉奥先生头上仍然缠着黑围巾，青紫的眼睛变得更凶。他站在写字台后面看着我，但不说话。他以为这样能吓唬住我，去他的吧，这只能吓唬那些胆小的人，对我可不灵，我知道他这一套。我故意在他办公室东走走，西走走，看着书架上放满了的书。这些书有的是精装的，装饰着金边，但这些书他可能从未读过。
后来，他突然用严厉的声调问我：“你们，乔万尼斯托帕尼，13日到14日的那天晚上，你们有一个小时不在房间里，是不是这样”
我继续看着书架上的书。
“回答我”斯塔尼斯拉奥先生提高了声调，“是不是”
他得不到回答，吼得更凶了。
“好吧，我问，你回答告诉我，你们到哪去了去干些什么在什么时候”
这时，我的目光正落在靠写字台旁墙上的地图上，我看着美洲接着又看印度。
斯塔尼斯拉奥先生站了起来，敲着写字台，拉长了脸，瞪着我，接着又气急败坏地吼道：“你知道吗你必须回答嗯无赖”
我站着没动，心里想：“他发怒是因为我沉默，我是秘密组织成员中第一个被叫到他办公室来的”
这时，写字台左边的小门开了，杰特鲁苔夫人穿着一件压得皱巴巴的绿色睡衣走了出来。她的脸色也是青绿色的，眼睛里流着泪水。她恶狠狠地转过身来看着我。
“什么事”她问，“在这儿吼什么”
“这个坏东西不回答我的问题。”校长说。
“让我来，”她说，“我说你永远是一个”
她说到这就停了下来。但我知道，当然斯塔尼斯拉奥先生也一定明白，没说出来的是“笨蛋”两个字。
校长老婆三步并做两步跑到我跟前。她象往常一样凶，但说话声却很低。我觉察到她是强压着怒火这样说的。
“噢，不回答，嗯流氓那么，前天晚上是谁放走了那个象你一样的流氓、你的好朋友巴罗佐我告诉你，有人看见你并听见你讲话了啊你以为干得挺漂亮。嗯你一跨进寄读学校的大门就造反，造谣惑众你看，这些够了吧你们干的无赖的勾当我们全知道了，根本就不用审你。我们昨天就通知了你爸爸，让他快把你接走。这时候他恐怕已在路上了要是你不愿在家里待着，就把你送到教养院去，那儿是唯一能治你的地方”
她抓住我的胳膊，不停地摇着：“我们全都知道了你唯一必须回答的是巴罗佐到哪儿去了”
我不回答，她把我摇得更厉害了：“回答你知道他在哪儿”
由于我继续保持沉默，她绝望了，伸出手来要打我的耳光；我朝后退了一步，抓起一个日本花瓶也做了一个要朝地上摔的动作。
“强盗杀人凶手”校长老婆挥舞着拳头骂着，“加斯贝罗，让他滚蛋”
当差的跑来了。
“把这个恶棍带走，让他去收拾东西把巴列斯特拉带到这儿来。”
当差的把我带回了寝室，让我换上进学校时自己带来的衣服。附带说一下，我的衣服变短了，但宽大了许多。这说明寄读学校能使孩子长高但不长胖。我开始整理着自己的行李。
当差临走时对我说：“你在这儿等着，不多会儿你爸爸就要来了。感谢上帝，过一会几我们就有安静日子过了。”
“总而言之，你比斯塔尼斯拉奥更笨”我愤怒地回敬他。
他做出要自卫的样子，对我吼着：“我去告诉校长”
“笨蛋”我又骂了他一句。
他咬着一个手指头生气地走了。我对他说：“如果你愿意的话，就告诉校长，说下次我将对他不客气了，明白吗”
说完，我大笑了一阵，不过笑得很勉强，因为我比他更生气。我既弄不清为什么我们的行动会完全败露，又担心秘密组织其他伙伴的命运。
现在事情的真相大致清楚了：当我们在壁橱中观看那场夜间的闹剧时，我和基基诺巴列斯特拉的笑声，使卡尔布尼奥发现了我们的“观察哨”；当我们正在上课时，他叫人把小窗口堵死并抹上了石灰。后来，他突然醒悟了：那个不幸的夜里，他们挨的不是他老婆叔叔亡魂的打，而是挨了我们学生的打。于是，他开始问某个他所偏爱的学生，那天晚上哪些学生出了寝室。正巧他偏爱的学生那天晚上醒着，看见谁走出了寝室，于是就告了密。
当然，j细至少有两个：一个年龄稍大一点，他告发了住在另一个寝室的马里奥米盖罗基、卡洛贝契和马乌里齐奥德布台；一个年龄稍小，他告发了我和基基诺巴列斯特拉。
另一件事情也清楚了：斯塔尼斯拉奥为什么只审问有关巴罗佐逃跑的事，却只字不提挨打的事呢这全是他老婆出的主意。因为他们知道，招魂挨打这件事虽比巴罗佐逃跑的事更严重，但不能追查。因为，追查就等于承认这件事，消息一传开，校长，校长老婆和厨子将无脸见人
不过，正当我在猜测和联想时，脑中不时地总冒出一个问题：“为什么秘密组织的伙伴们，给斯塔尼斯拉奥先生取了一个卡尔布尼奥的外号”
我惊奇地发现自己竟从来没有问过为什么，而这个问题本来却是很容易得到解答的。当我现在马上就要永远离开这所寄读学校时，必须要尽快弄清这个疑问。
我看见米盖罗基从走廊里走过来，马上跑去问他：“告诉我，为什么人们叫斯塔尼斯拉奥先生为卡尔布尼奥”
米盖罗基非常惊奇地望着我。
“怎么”他说，“你还这样轻松，难道他们没有审问你”
“是的，审过了，我就要滚蛋了。你们呢”
“我们也是。”
“那好。不过我想在滚蛋前知道，为什么你们叫斯塔尼斯拉奥为卡尔布尼奥”
米盖罗基笑了起来。
“你看看罗马历史就知道啦”他说完就溜走了。
就在这时，和我同寝室名叫埃齐奥马西的同学过来了。他望着我，脸上露出不怀好意的笑容。
这一笑，使我得到了启示。我想起马西有一次说他怕我揍他。我知道他是杰特鲁苔夫人的得意门生之一因而对他产生了怀疑：“是他告的密”
我没有再多想什么，拉住他一条胳膊，把他拖到寝室里，对他说：“你听我说，马西我跟你说一件事。”
我觉得他浑身在发抖。我考虑如果是他告的密，应该怎么报复他。
在把他从寝室门口推拉到我床前时，我想好了一个计策。为了能让他按我的意思去做，我轻轻地揪住他，请他坐到我的床上，并用世界上最甜蜜的微笑望着他。
他的脸变得象死人一样的苍白。
“你不用害怕，马西，”我用甜蜜的声音说，“我请你到这来完全是为了感谢你。”
他疑惑地望着我。
“我知道是你对斯塔尼斯拉奥先生说我前天晚上出寝室了”
“我没说”他不承认。
“你不要不承认，他已经对我说了。你知道吗，正因为这样，我才要感谢你。因为你干的事，使我非常高兴”
“但我”
“你难道不知道我再也不愿意待在这里吗你难道不知道我干的这一切，正是为了让他们赶走我你没看见我现在快要走了，我爸爸过一会儿就要来把我接走。你帮了我的忙，所以我在临走前要同你在一块待一会儿。”
他还是不放心地望着我。
“既然你帮了我的忙，那么，请你帮我再做一件事。你记住我现在要到隔壁寝室里去同我的朋友告别，我答应过他，把我在这里的制服留给他做纪念。你在这里等我一下，如果当差的来，你就对他说我马上回来，好吗”
这时马西再也不疑心了，他显得非常高兴，好象得了什么便宜。
“看你说的”他对我说，“去吧，我在这儿等你”
我跑进寝室附近的图画室，把自己的制服摊在桌子上，用粉笔在衣服背后写上了“j细”两个字。
写好后我马上往回跑，到了寝室门口放慢了步子，提着衣领，把衣服折起来，目的是不让马西看见衣服上面写的字。
“没找到我的朋友，”我说，“来不及了既然他人不在，那么我们互相交换好吗我把我的衣服给你，你把你的那件给我，这样我一看到你的衣服就想起了你的帮助。来，让我看看你穿我的合不合身，好吗”
我轻轻地把我的上衣放到床上，帮他脱下他的上衣，接着把我的给他穿上。我装得很自然，使他看不出我有什么别的动机。
当他穿上我的上衣后，我替他扣好了扣子，用手拍拍他的肩膀说：“亲爱的马西，这衣服太合身了”
他看了看钮扣，一点也不怀疑，站起来同我握手但我装着没看见，因为我讨厌握一个j细的右手。他对我说：“那么，再见了，斯托帕尼”
我又拉起了他的胳膊，送他到门口，说：“再见，马西。你怎么不说声谢谢”
我看着他背着他应得的两个不光彩的字，在走廊里走远了才回寝室。
过了一会儿，当差的来对我说：“准备好，你爸爸来了。他正在办公室同校长斯塔尼斯拉奥先生说话。
这时，我突然想，如果我现在去校长办公室，把校长想掩饰的事，从用涮盘子水做瘦肉汤到他们招魂的事告诉爸爸，怎么样但是，遗憾的是经验告诉我，小孩在大人面前总是错的，特别是他们认为有理的时候更是这样。
何必自找麻烦呢到时，校长将会说我的话都是孩子的谎言、是污蔑和中伤；我爸爸又肯定更相信他的话。所以，最好还是沉默，听候命运的摆布。
事实上，爸爸来接我时，我一句话也没有说。
由于很久没见到爸爸，我本想跳上去搂住他的脖子；可是，他对我冷冰冰的，只是严厉地看了我一眼，说了一个字：“走”
于是，我们出发了。
在马车上，爸爸一句话也没说，仅是到了家门口，叫马车夫停车时才说：“到家了”他说，“但是你回来，对家里是件倒霉的事。对你来讲，只有教养院才能把你改好，我把话先跟你说清楚。”
这句话把我吓得要命，不过害怕一瞬间就过去了，因为我一下车就幸福地被流着泪的妈妈和阿达姐姐拥抱在怀中了。
我永远也不会忘记那个时刻。要是当爸爸的了解他的儿子对他是那样好，也会象妈妈那样流着泪拥抱儿子的。他真不该象暴君似的对待儿子，因为这样做没一点好处。
第二天，也就是15日，我知道基基诺巴列斯特拉也被遣送回家了，原因是参与了2月12日的阴谋。但是，这个日子，在意大利甚至在全欧洲寄读学校的历史上都是值得纪念的。
基基诺被遣送回家，对我来说是一件值得高兴的事。我可以经常同我的好朋友在一起了此外，我巴不得马上到他爸爸的店里去吃上几次甜点心不过要等他那个社会党的爸爸不在店里的时候才能去。因为他爸爸是一个想让面包都归他一个人所有的社会党人
昨天，我又获悉了另外一个消息威纳齐奥先生，就是那个被我钓走他唯一一颗牙齿的老头，情况似乎很坏。我的姐夫正非常焦急地等待继承遗产。
这使我回想起一件事，听说，马拉利知道我要从寄读学校回来的消息后对阿达姐姐说：
“为了保持近日来叔叔对我的好感，使我能够顺利地继承遗产，请你留神，不要让他来我家。”
他大可不必害怕，我不会去他家的。因为我已经答应妈妈和阿达，一定要安分守已，以便爸爸不把我送到他所威胁我的教养院去。送进教养院，无论对我，还是对我的家来说，都将是个耻辱。近五天来，我已表现出自己这一次是说到做到，是一个有头脑的孩子了。
果真，今天早晨，妈妈又拥抱我又吻我，并对我说：
“不错加尼诺这样下去，你爸爸妈妈就高兴了”
这话并不新鲜，但我体会到这是善良的妈妈为了儿子好，便向她保证，自己一定保持下去。
我一直认为妈妈比爸爸讲理多了。事实上，当我告诉妈妈，我在寄读学校里尽喝大米粥，以及星期五吃那瘦肉汤的事时，她说我做得对，并向我姐姐说：
“谁知道他们吃的竟是这种脏东西，可怜的孩子们”
2月21日
看来，爸爸看到我改正了缺点，打算请一位家庭教师帮我准备年底的统考。行啊
今天，我终于见到了基基诺巴列斯特拉。正巧我姐姐阿达有一个朋友，也就是切西拉波尼小姐，她家住在基基诺附近。由于今天我姐姐要去看她的朋友，我也趁这机会同她块去看我的朋友。
我们谈了多少共同经历过的冒险的事啊
我突然想起了那个没有答案的问题：“为什么在寄读学校里，大家都叫斯塔尼斯拉奥先生卡尔布尼奥的外号呢”
“有人对我说在罗马史中可以找到答案。卡尔布尼奥这个名字我从书中找到了，可是卡尔布尼奥是什么意思为什么他们把这个外号加到校长头上我却不明白。”
基基诺巴列斯特拉笑了。他从书架上取下一本“罗马史”，找了一会，找到了几页记述朱古尔塔战争的地方让我看。我念了这一段，并把它原原本本地抄到了我的日记上。书上说：
“后来，朱古尔塔百般折磨并杀死了他的堂兄，为了掩盖自己的罪恶，他以金子贿赂左右的人。但是，罗马法官卡伊奥梅米奥在广场上宣布了朱古尔塔的罪行，参议院放逐了这个不义的王子次年，让另一个执政官继续战争，这个执政官名字叫鲁齐奥卡尔布尼奥贝斯蒂亚1”原书注1贝斯蒂亚：这个音在意大利语中是畜牲的意思。贝斯蒂亚是执政官的姓，鲁齐奥卡尔布尼奥是他的名字，叫卡尔布尼奥等于骂校长是畜生。
“你明天十点左右到店里来，那时我爸爸正在开竞选会我在店里等你。”
我知道正在竞选议员，因为原来的议员突然疯了。新的候选人有两个，一个是评论家、切基诺的叔叔加斯贝洛贝鲁乔，另一个是我的姐夫马拉利律师。
我想起去年十二月，就是开汽车闯祸的前一天，我同切基诺争论过谁有可能当议员，想不到今天他们两人真的参加竞选了。
基基诺巴列斯特拉认为，马拉利可能会当选。他是在一个偶然的机会知道马拉利的。基基诺的爸爸不仅是个面包商，而且也是他们党内的一个领袖，基基诺听他爸爸说，这次社会党无论如何也要把议员席位夺回来，并说已经胜利在望。
说到这，他拿出一份未来的太阳的小报，报上登着同全国联盟报辩论的文章，全国联盟报是支持切基诺的叔叔竞选的。
基基诺让我看了上面的文章，对我说：
“爸爸现在没有时间参加所有的会，他总是在写文章不过明天我们可以放心，他不会到店里来。你一定来啊”
2月23日
今天我吃了泻药。
我真不明白，为什么那么好吃的甜食会坏肚子，而那么苦的泻药却能治肚子疼。事情是这样的，昨天我吃了二十多个甜点心，全都是杏仁的。看起来，我肚子疼是因为杏仁吃得太多了。
昨天，基基诺巴列斯特拉在约定的时间，也就是十点钟，等在店门口。他给我使了一个眼色，意思是让我等一会再进去。于是，我就在外面兜了一圈，等他给了我暗号才进去。这时，店里已没有其他人了。
“你必须快点吃，”基基诺说，“我爸爸过一会还要回来。”
我狼吞虎咽地吃着：一口塞四个小杏仁饼结果吃得太猛太快，感到肚子很不舒服。我刚回到家，就觉得胃胀得很，头也发晕，最后就病倒了。
当然，我没说我的病是由于吃杏仁饼引起的这样做的目的是为了不连累我的朋友基基诺巴列斯特拉。
2月24日
今天早上，传来了一个令人伤心的消息，威纳齐奥先生昨天晚上死了。
可怜的威纳齐奥先生我承认他有点古怪，但他是一个好人。他的死使我非常悲伤。
我原以为还能见到他可怜的威纳齐奥先生
2月25日
多么激动人心的一天
将近夜里十二点时，家里的人都睡着了。我一个人待在自己的小房间里，同我的秘密，同我非常秘密的日记在一起。不知道什么原因，我笑，我哭，我颤抖，我费劲地在日记上写下我一生中最重要的事情。在写这事的时候，我时刻担心被人发现
不在这本日记上，我已经把我所有的行动，每一个想法都写上了。但我感到还必须抒发一下自己现在的感情，我非常激动
不过，我先要检查一下我的日记，看看是否缺了哪一页。
是的，都在，二百页一张也不少。我尽量努力使自己平静下来，平心静气地接着昨天的写下去。
“可怜的威纳齐奥先生”我昨天写到这里。
我也写到他死的消息使我非常难过，事实确实是这样。因为，从根本上来讲，那个又瘫又聋、人人都希望他死的老人对我很好。现在他死了，他在天堂里能够看到事情的真相的，能够明白我钓走他唯一的牙齿不是出于坏心，而只是想同他闹着玩。当然，要是我能预料到它的后果的话，我也不会这样做。不过，事情也被我姐夫夸大了，因为老人嘴巴里仅有一颗虫蛀过的早己磨钝了的牙，我相信就是少了这一颗牙，也不会缩短他一分钟的寿命。
听到威纳齐奥先生死的消息，我难过了一阵儿就忘了，直到一件奇怪的事发生，才又使我想起了他。
九点半左右，正当我吃着第三个涂黄油的小面包，喝着加了很多糖和奶的咖啡时不是我嘴馋，因为每天早上我总是在牛奶咖啡里放很多的糖，并且喝得很多，因为只有这样才可以吃更多的面包和黄油，我突然听到叫我的声音：
“加尼诺加尼诺快到这儿来”
阿达就是这么叫的，如果不是她叫我的声调同往常不一样，我肯定不会理她，连动都不会动
我跑到门口，看见她和妈妈在一起，两个人都在议论着，手里拿着的一封信。
“你看，加尼诺，”妈妈见我来了，马上对我说，“这是你的信”
“那么，你们为什么把它打开”我看到信后马上说。
“好啊，你真行我是你的妈妈，我有权看看是谁写给你的，我认为”
“那么是谁写给我的”
“公证人切阿比骑士写给你的。”
“他写给我信干什么”
“你看。”
于是，我疑惑不解地读着信，信如实地抄在下面：
公证人台米斯托克莱切阿比骑士
乔万尼斯托帕尼先生
作为公证人，我受理履行死者威纳齐奥马拉利先生的遗嘱，请允许我抄录遗嘱中有关你的两段话：
“第二，我希望并请求，在宣读我的这份遗嘱时，除了同我有关的人，我的侄子卡洛马拉利律师，他的女佣人、纯洁的切西拉玛利娅和市长乔万尼萨尔维亚蒂爵士外，请上面提到的卡洛马拉利的内弟、小青年乔万尼斯托帕尼也到场，尽管我的遗嘱同其无关。我之所以希望他到场是因为我同他很熟。我希望在宣读我的这份遗嘱时，小青年斯托帕尼能清楚地看到人间财产的虚伪性，并对未来有一个崇高的生活目的。为此，我委托公证人台米斯托克莱切阿比骑士去乔万尼斯托帕尼所在的地方把他接回来，一切费用由我负担，有关钱的数额见第九节。”
关于死者的愿望，上文中已经说清楚了。我在今天下午三点，将派一个我所信赖的人到你的住所，并由此人陪你坐车到维多利奥埃玛努埃莱街十五号二层我的办公室，在那里将宣读死者威纳齐奥马拉利的遗嘱。
公证人台米斯托克莱切阿比
“我亲爱的加尼诺，你看后好好回忆一下”妈妈在读完公证人的信后说，“你想想，在马拉利家里的那些日子里你还干了什么事没干什么别的坏事吧”
“哪里”我回答说，“就是牙齿的事”
“那就奇怪了”阿达说，“从来没听说请一个孩子去参加宣读遗嘱的仪式的”
“是不是你走后又发生了什么事，”妈妈接着说，“不过，你拔掉了他那颗牙齿后他仍是好好的呀”
“还有，”姐姐说，“信里讲得很清楚：”尽管这遗嘱同他无关“
妈妈说：“不管怎样，这事不要告诉你爸爸，知道吗你从寄读学校回来一直表现不错，我不愿童因为过去的事又把你送进教养院去”
我们商量好，让卡泰利娜下午三点前等在门口，马车来时让车夫不要摁铃；我呢，就悄悄坐上公证人派来的车。爸爸要是问起的话，妈妈和阿达就对他说到奥尔卡夫人家去玩了。
我也不想描绘我是怎么焦急地等待着三点的到来。
卡泰利娜终于上楼来叫我了。我溜出家门上了车。车里坐着一个穿着一身黑衣服的人，他问我：
“您是乔万尼斯托帕尼”
“是的，我这儿有信”
“好极了。”
不一会儿，我进了公证人切阿比的办公室。市长已经等在里面了。过了一会儿，我姐夫马拉利也来了。他一见到我显得很不高兴。我装着没看见他，反而同他的女佣人问好。她是跟着马拉利后面进来的，坐在我旁边，问我近来怎样。
公证人切阿比坐在安乐椅上，他前面摆着一张方桌子。这个公证人的样子真逗人笑：矮矮胖胖的，圆圆的脸，头上戴着一顶老头戴的帽子，由于帽子上的缨穗老是拖在耳朵上，他总是摇着脑袋企图把它甩开，就象一个额头上长着长发的人总是
yuedupageup
10
yuedupagedon
read;
reade：
捣蛋鬼日记第10部分阅读在线阅读
先是听到有人摔一跤的声音，接着又听到划火柴声。我看到火柴淡淡的黄光在黑暗中来回晃，仿佛墓地里的鬼火一样，最后才把灯点着了。
嗨这情景真有意思，我一辈子也不会忘记它。
房间里乱七八糟，桌子、椅子都倒在地上，桌子上摆的钟也被摔得粉碎。
在灯的这一边，头上被打得尽是青绿色肿包的厨子靠墙坐着，有气无力地望着画像。
校长老婆蜷缩在一个角落里。她满脸伤痕，头发蓬乱，衣服都被撕成了碎布条，眼睛也被打肿了。她一声不响地以恐惧的目光盯着画像。
由于悔恨和疼痛，她哭泣了一阵子后又对着画像结结巴巴地说：“啊，叔叔你惩罚了我们，你惩罚得对是的，我们不配当你创立的这个伟大的寄读学校的校长，你为这所学校花费了一辈子的心血你派鬼来惩罚我们，鞭笞我们，我们毫无怨言谢谢叔叔谢谢如果你还想再惩罚我们的话，那么就请吧但是，我对你起誓，从今以后，我们绝不自私吝啬，更不会残暴地对待孩子们了不是吗斯塔尼斯拉奥”
她慢慢地转过身来，目光扫过房间的每个角落。突然，她惊叫了起来：“唉呀，上帝斯塔尼斯拉奥不见了”
校长不在房间里，这使我心里一阵紧张，我们秘密组织的伙伴们把他弄到哪儿去了呢
“斯塔尼斯拉奥”校长老婆叫得更响。
没有回答。
这时，厨子提高了嗓门对画像说：“皮埃帕奥罗皮埃帕奥利那些惩罚我们的鬼，大概把我们可怜的校长带到地狱里去了吧”
我不作声，我想表示学校创始人的灵魂已经不在房间里了
“叔叔已经不在了”
杰特鲁苔舒了一口气，好象是从巨大的恐惧中解放出来一样。
“但，斯塔尼斯拉奥呢”她说，“斯塔尼斯拉奥斯塔尼斯拉奥你在哪儿”
突然，从通向卧室的门里晃出一个长长的身影，形象是这样的滑稽，尽管“招魂悲剧”的阴沉气氛还未消，厨子和校长老婆也忍不住大笑起来。
斯塔尼斯拉奥似乎比以前更干瘪更瘦了。他的头变成了灰白色的，好象一个台球；眼睛周围一圈黑，表情又是那样滑稽，让人一看就要发笑，虽然我们使劲地忍着，但无论是基基诺巴列斯特拉还是我最后都忍不住笑出了声。
幸亏这时厨子和杰特鲁苔也在笑，所以没听到我们笑。但是，校长好象听到了什么声音，转过身来用受惊的眼睛看着我们我们使劲忍，还是没忍住，笑声从鼻孔里又钻了出来。我们只好马上离开“观察哨”，尽快地挤出了狭窄的壁橱。
基基诺回到了自己的床上，我们很快地脱了衣服，把头蒙到被单里。这时我的心跳得很厉害。
一夜我都没怎么合眼，我怕事情败露了，突然会有人来查铺。幸运的是这一夜没发生什么事，今天早上我还能把最近以来寄读学校的事情，写到日记上。
2月14日
我刚有点时间，粗略地记下昨天的事。在这样严峻的时刻里，如果我的日记落到了校长老婆的魔爪中，那么秘密组织所有的人都将受牵连因此，我要把它从箱子里取出来，用细绳子系在胸口，我倒要看看，谁敢从我身上搜
下面是最近二十四小时里发生的情况。
从昨天一直到今天上午，整个学校都是乱糟糟的，大家都在窃窃私语。外人一看就明白：学校里一定出了什么大事情。
蒂托巴罗佐逃跑的消息传开了。学校的学生们纷纷议论着这件事，都想进一步打听有关的细节。可是学校的工作人员在同学中转来转去，有的象丢了彩票似的无精打采，有的瞪着发怒的眼睛象警察在搜捕强盗一样。
有消息说，学校已向四处发了电报，把逃跑者的特征通知了地方当局；同时，严厉的调查正在学校里进行。他们要查清谁是巴罗佐的同谋是同学呢还是学校的工作人员。
在同学中还流传着这样的新闻：巴罗佐的逃跑使校长老婆得了麻疹，因此必须卧床；而校长由于东跑西跑布置任务，不小心撞伤了眼睛，又是恶心又是吐，所以头上缠上了一条黑绸巾。可他的另一只眼睛也乌紫乌紫的
我和秘密组织的伙伴们都清楚校长撞伤眼睛和恶心呕吐是怎么回事，但是我们不作声，仅会意地对望一下。
吃午饭的时候，斯塔尼斯拉奥先生来到了食堂。尽管大家使劲憋着，还是不时从这儿或那儿发出笑声。我看到同学们都在忙着用餐巾擦嘴，掩饰看到斯塔尼斯拉奥那副怪样子的快活心情。
他多么引人发笑啊可怜的斯塔尼斯拉奥先生用黑围巾缠着光秃秃的南瓜脑袋。我们秘密组织的成员们都知道，他头上的肿包，用假发已遮盖不住，而且，他的假发也不知道丢到何处去了即便找到，现在也不能戴它。另一只眼睛肿得也很厉害，泪汪汪的，好象是用平底锅煎的半生不熟的鸡蛋一样
“好象一个土耳其的傻瓜”马乌里齐奥德布台小声地说。他指的是象伊斯兰教徒一样缠着围巾的校长。
后来，学生被一个一个叫到校长办公室问话。
“他们问你什么”我在走廊里问一个刚从校长办公室出来的学生。
“没有什么。”他回答说。
晚上，我又问了另一个同学。
“没有什么。”
我这时明白了，斯塔尼斯拉奥恐吓学生们，使得他们不敢透露一句被盘问的话。
我的这个判断不多久就被马里奥米盖罗基证实了。他走到我身边，很快地对我说：“当心卡尔布尼奥已经有所察觉了”
回到寝室后，我才知道我们干的事已经败露
“你被叫到校长办公室里去了吗”我小声地问基基诺巴列斯特拉，他正好从我跟前走过。
“没有。”他回答。
为什么所有的学生都被叫去了，唯独我们两个年龄最小的没被叫呢
这个例外引起了我的疑虑。我担心有人对我进行了特别的监视，决定今晚不到“观察哨”上去了。
我不知道在床上睁眼躺了多久。我翻来覆去地推测着，回想白天的情景。突然，上壁橱的念头又在我脑中盘旋，压下去又冒出来，最后，任何要谨慎的想法对我都不起作用了，我决定再上去看看。
我先侦察了一下同伴们是否都睡着了。我的目光搜索了房间的每一个角落，看看是否有什么密探在监视我。我轻轻地起了床，爬上了壁橱
唉呀太意外了壁橱里面的墙被重新用泥抹过了，我曾花了很大劲起下的砖被重新砌住了。就在这可以活动的窗户上，我看到过多少有趣的事，看到过他们是如何密谋的情景
我不知道当时我怎么没有叫出声来。
我从壁橱上下到床头柜上，再从床头柜回到了被窝里我的脑中横七竖八地出现了各种各样奇怪的推想。这些推想使我估计到种种的可能性
一种比其它更有说服力的推断告诉我：“是这样的，斯塔尼斯拉奥先生听到了你和基基诺巴列斯特拉在皮埃帕奥罗皮埃帕奥利画像后面发出的笑声，从那个时候开始他模模糊糊地有了某种怀疑，而且这种怀疑越来越厉害；由于他对亡魂是否有本来就将信将疑，所以今天早晨他搬来了梯子靠在墙上，爬到画像上并把画像取了下来，看看后面究竟有什么；他发现了你挖的窗户后来他用泥把你的小窗户给堵死了，他想知道这小窗户是在谁的壁橱里，结果发现在加尼诺斯托帕尼的壁橱里，也就是被人家称之为捣蛋鬼加尼诺的壁橱里
我的天哪我的日记，看来这个推测是正确的，我得做好准备，等待重大事件的发生
谁知道写完这几行字，勉强度过这可怕的不眠之夜后，哪一天才能再把我的思想以及我的遭遇再写到你的上面呢
我的日记
2月16日－2月28日
2月20日
新闻新闻新闻
这一个星期里发生了多少事啊我遇到了那么多的事，以至都没有时间把它们记下来我所以没忙着写也因为我不想潦潦草草地记上我的这些经历，我是在考虑如何把它们写进小说中去。
我生活的经历就是一部真正的小说。我在回忆这些冒险经历时，不能总是重复那些老一套的话。
唉要是我有萨尔加利那样的写作天才就好了，我要写下一部让全世界的孩子看后目瞪口呆的小说，让所有的海盗，不管是红色的还是黑色的海盗都感到逊色
好吧，我还是按老样子写。你，我亲爱的日记，我不会使你受屈辱的。我想，尽管我写下的东西很少有艺术性，但请你考虑到我是怀着诚挚的感情写的。
现在让我们来看看这些新闻。首先，我是在家里写的，在我自己的房间里写的。
情况果真是这样，他们把我赶出了皮埃帕奥利寄读学校。这当然是非常遗憾的；但是我终于回到了自己的家中，这又是非常非常幸运的。
还是让我一件事一件事来说吧。
14日早晨我曾有过忧郁感，正如我曾在日记上写的那样，预感没有欺骗我。
我走出房门，通过一些人的脸色和当时的气氛，马上感觉到有什么大事情将要发生。
我碰见了卡洛贝契，他很快地对我说：“大点的同学都被叫去问过话了，除了我，米盖罗基和德布台”
“尽是我们的人，”我回答说，“大家都被叫去了，除了我和基基诺巴列斯特拉”
“很显然，事情全部败露了。我知道，杰特鲁苔夫人躺在床上指挥，她指使卡尔布尼奥审讯。当然，他是弄不清事情真相的我们大家约定好，如果我们被提审，为了不使事情更糟，一个字也不能回答。”
“我和基基诺巴列斯特拉也将这样。”我举右手宣誓道。
正在这时，一个当差的走过来对我说：“校长叫你。”
我得承认，这个时候对我来讲是最紧张的时刻，我感到血液都沸腾了但是，当我被叫到校长面前时，却又冷静了下来，而且感到很自信。
斯塔尼斯拉奥先生头上仍然缠着黑围巾，青紫的眼睛变得更凶。他站在写字台后面看着我，但不说话。他以为这样能吓唬住我，去他的吧，这只能吓唬那些胆小的人，对我可不灵，我知道他这一套。我故意在他办公室东走走，西走走，看着书架上放满了的书。这些书有的是精装的，装饰着金边，但这些书他可能从未读过。
后来，他突然用严厉的声调问我：“你们，乔万尼斯托帕尼，13日到14日的那天晚上，你们有一个小时不在房间里，是不是这样”
我继续看着书架上的书。
“回答我”斯塔尼斯拉奥先生提高了声调，“是不是”
他得不到回答，吼得更凶了。
“好吧，我问，你回答告诉我，你们到哪去了去干些什么在什么时候”
这时，我的目光正落在靠写字台旁墙上的地图上，我看着美洲接着又看印度。
斯塔尼斯拉奥先生站了起来，敲着写字台，拉长了脸，瞪着我，接着又气急败坏地吼道：“你知道吗你必须回答嗯无赖”
我站着没动，心里想：“他发怒是因为我沉默，我是秘密组织成员中第一个被叫到他办公室来的”
这时，写字台左边的小门开了，杰特鲁苔夫人穿着一件压得皱巴巴的绿色睡衣走了出来。她的脸色也是青绿色的，眼睛里流着泪水。她恶狠狠地转过身来看着我。
“什么事”她问，“在这儿吼什么”
“这个坏东西不回答我的问题。”校长说。
“让我来，”她说，“我说你永远是一个”
她说到这就停了下来。但我知道，当然斯塔尼斯拉奥先生也一定明白，没说出来的是“笨蛋”两个字。
校长老婆三步并做两步跑到我跟前。她象往常一样凶，但说话声却很低。我觉察到她是强压着怒火这样说的。
“噢，不回答，嗯流氓那么，前天晚上是谁放走了那个象你一样的流氓、你的好朋友巴罗佐我告诉你，有人看见你并听见你讲话了啊你以为干得挺漂亮。嗯你一跨进寄读学校的大门就造反，造谣惑众你看，这些够了吧你们干的无赖的勾当我们全知道了，根本就不用审你。我们昨天就通知了你爸爸，让他快把你接走。这时候他恐怕已在路上了要是你不愿在家里待着，就把你送到教养院去，那儿是唯一能治你的地方”
她抓住我的胳膊，不停地摇着：“我们全都知道了你唯一必须回答的是巴罗佐到哪儿去了”
我不回答，她把我摇得更厉害了：“回答你知道他在哪儿”
由于我继续保持沉默，她绝望了，伸出手来要打我的耳光；我朝后退了一步，抓起一个日本花瓶也做了一个要朝地上摔的动作。
“强盗杀人凶手”校长老婆挥舞着拳头骂着，“加斯贝罗，让他滚蛋”
当差的跑来了。
“把这个恶棍带走，让他去收拾东西把巴列斯特拉带到这儿来。”
当差的把我带回了寝室，让我换上进学校时自己带来的衣服。附带说一下，我的衣服变短了，但宽大了许多。这说明寄读学校能使孩子长高但不长胖。我开始整理着自己的行李。
当差临走时对我说：“你在这儿等着，不多会儿你爸爸就要来了。感谢上帝，过一会几我们就有安静日子过了。”
“总而言之，你比斯塔尼斯拉奥更笨”我愤怒地回敬他。
他做出要自卫的样子，对我吼着：“我去告诉校长”
“笨蛋”我又骂了他一句。
他咬着一个手指头生气地走了。我对他说：“如果你愿意的话，就告诉校长，说下次我将对他不客气了，明白吗”
说完，我大笑了一阵，不过笑得很勉强，因为我比他更生气。我既弄不清为什么我们的行动会完全败露，又担心秘密组织其他伙伴的命运。
现在事情的真相大致清楚了：当我们在壁橱中观看那场夜间的闹剧时，我和基基诺巴列斯特拉的笑声，使卡尔布尼奥发现了我们的“观察哨”；当我们正在上课时，他叫人把小窗口堵死并抹上了石灰。后来，他突然醒悟了：那个不幸的夜里，他们挨的不是他老婆叔叔亡魂的打，而是挨了我们学生的打。于是，他开始问某个他所偏爱的学生，那天晚上哪些学生出了寝室。正巧他偏爱的学生那天晚上醒着，看见谁走出了寝室，于是就告了密。
当然，j细至少有两个：一个年龄稍大一点，他告发了住在另一个寝室的马里奥米盖罗基、卡洛贝契和马乌里齐奥德布台；一个年龄稍小，他告发了我和基基诺巴列斯特拉。
另一件事情也清楚了：斯塔尼斯拉奥为什么只审问有关巴罗佐逃跑的事，却只字不提挨打的事呢这全是他老婆出的主意。因为他们知道，招魂挨打这件事虽比巴罗佐逃跑的事更严重，但不能追查。因为，追查就等于承认这件事，消息一传开，校长，校长老婆和厨子将无脸见人
不过，正当我在猜测和联想时，脑中不时地总冒出一个问题：“为什么秘密组织的伙伴们，给斯塔尼斯拉奥先生取了一个卡尔布尼奥的外号”
我惊奇地发现自己竟从来没有问过为什么，而这个问题本来却是很容易得到解答的。当我现在马上就要永远离开这所寄读学校时，必须要尽快弄清这个疑问。
我看见米盖罗基从走廊里走过来，马上跑去问他：“告诉我，为什么人们叫斯塔尼斯拉奥先生为卡尔布尼奥”
米盖罗基非常惊奇地望着我。
“怎么”他说，“你还这样轻松，难道他们没有审问你”
“是的，审过了，我就要滚蛋了。你们呢”
“我们也是。”
“那好。不过我想在滚蛋前知道，为什么你们叫斯塔尼斯拉奥为卡尔布尼奥”
米盖罗基笑了起来。
“你看看罗马历史就知道啦”他说完就溜走了。
就在这时，和我同寝室名叫埃齐奥马西的同学过来了。他望着我，脸上露出不怀好意的笑容。
这一笑，使我得到了启示。我想起马西有一次说他怕我揍他。我知道他是杰特鲁苔夫人的得意门生之一因而对他产生了怀疑：“是他告的密”
我没有再多想什么，拉住他一条胳膊，把他拖到寝室里，对他说：“你听我说，马西我跟你说一件事。”
我觉得他浑身在发抖。我考虑如果是他告的密，应该怎么报复他。
在把他从寝室门口推拉到我床前时，我想好了一个计策。为了能让他按我的意思去做，我轻轻地揪住他，请他坐到我的床上，并用世界上最甜蜜的微笑望着他。
他的脸变得象死人一样的苍白。
“你不用害怕，马西，”我用甜蜜的声音说，“我请你到这来完全是为了感谢你。”
他疑惑地望着我。
“我知道是你对斯塔尼斯拉奥先生说我前天晚上出寝室了”
“我没说”他不承认。
“你不要不承认，他已经对我说了。你知道吗，正因为这样，我才要感谢你。因为你干的事，使我非常高兴”
“但我”
“你难道不知道我再也不愿意待在这里吗你难道不知道我干的这一切，正是为了让他们赶走我你没看见我现在快要走了，我爸爸过一会儿就要来把我接走。你帮了我的忙，所以我在临走前要同你在一块待一会儿。”
他还是不放心地望着我。
“既然你帮了我的忙，那么，请你帮我再做一件事。你记住我现在要到隔壁寝室里去同我的朋友告别，我答应过他，把我在这里的制服留给他做纪念。你在这里等我一下，如果当差的来，你就对他说我马上回来，好吗”
这时马西再也不疑心了，他显得非常高兴，好象得了什么便宜。
“看你说的”他对我说，“去吧，我在这儿等你”
我跑进寝室附近的图画室，把自己的制服摊在桌子上，用粉笔在衣服背后写上了“j细”两个字。
写好后我马上往回跑，到了寝室门口放慢了步子，提着衣领，把衣服折起来，目的是不让马西看见衣服上面写的字。
“没找到我的朋友，”我说，“来不及了既然他人不在，那么我们互相交换好吗我把我的衣服给你，你把你的那件给我，这样我一看到你的衣服就想起了你的帮助。来，让我看看你穿我的合不合身，好吗”
我轻轻地把我的上衣放到床上，帮他脱下他的上衣，接着把我的给他穿上。我装得很自然，使他看不出我有什么别的动机。
当他穿上我的上衣后，我替他扣好了扣子，用手拍拍他的肩膀说：“亲爱的马西，这衣服太合身了”
他看了看钮扣，一点也不怀疑，站起来同我握手但我装着没看见，因为我讨厌握一个j细的右手。他对我说：“那么，再见了，斯托帕尼”
我又拉起了他的胳膊，送他到门口，说：“再见，马西。你怎么不说声谢谢”
我看着他背着他应得的两个不光彩的字，在走廊里走远了才回寝室。
过了一会儿，当差的来对我说：“准备好，你爸爸来了。他正在办公室同校长斯塔尼斯拉奥先生说话。
这时，我突然想，如果我现在去校长办公室，把校长想掩饰的事，从用涮盘子水做瘦肉汤到他们招魂的事告诉爸爸，怎么样但是，遗憾的是经验告诉我，小孩在大人面前总是错的，特别是他们认为有理的时候更是这样。
何必自找麻烦呢到时，校长将会说我的话都是孩子的谎言、是污蔑和中伤；我爸爸又肯定更相信他的话。所以，最好还是沉默，听候命运的摆布。
事实上，爸爸来接我时，我一句话也没有说。
由于很久没见到爸爸，我本想跳上去搂住他的脖子；可是，他对我冷冰冰的，只是严厉地看了我一眼，说了一个字：“走”
于是，我们出发了。
在马车上，爸爸一句话也没说，仅是到了家门口，叫马车夫停车时才说：“到家了”他说，“但是你回来，对家里是件倒霉的事。对你来讲，只有教养院才能把你改好，我把话先跟你说清楚。”
这句话把我吓得要命，不过害怕一瞬间就过去了，因为我一下车就幸福地被流着泪的妈妈和阿达姐姐拥抱在怀中了。
我永远也不会忘记那个时刻。要是当爸爸的了解他的儿子对他是那样好，也会象妈妈那样流着泪拥抱儿子的。他真不该象暴君似的对待儿子，因为这样做没一点好处。
第二天，也就是15日，我知道基基诺巴列斯特拉也被遣送回家了，原因是参与了2月12日的阴谋。但是，这个日子，在意大利甚至在全欧洲寄读学校的历史上都是值得纪念的。
基基诺被遣送回家，对我来说是一件值得高兴的事。我可以经常同我的好朋友在一起了此外，我巴不得马上到他爸爸的店里去吃上几次甜点心不过要等他那个社会党的爸爸不在店里的时候才能去。因为他爸爸是一个想让面包都归他一个人所有的社会党人
昨天，我又获悉了另外一个消息威纳齐奥先生，就是那个被我钓走他唯一一颗牙齿的老头，情况似乎很坏。我的姐夫正非常焦急地等待继承遗产。
这使我回想起一件事，听说，马拉利知道我要从寄读学校回来的消息后对阿达姐姐说：
“为了保持近日来叔叔对我的好感，使我能够顺利地继承遗产，请你留神，不要让他来我家。”
他大可不必害怕，我不会去他家的。因为我已经答应妈妈和阿达，一定要安分守已，以便爸爸不把我送到他所威胁我的教养院去。送进教养院，无论对我，还是对我的家来说，都将是个耻辱。近五天来，我已表现出自己这一次是说到做到，是一个有头脑的孩子了。
果真，今天早晨，妈妈又拥抱我又吻我，并对我说：
“不错加尼诺这样下去，你爸爸妈妈就高兴了”
这话并不新鲜，但我体会到这是善良的妈妈为了儿子好，便向她保证，自己一定保持下去。
我一直认为妈妈比爸爸讲理多了。事实上，当我告诉妈妈，我在寄读学校里尽喝大米粥，以及星期五吃那瘦肉汤的事时，她说我做得对，并向我姐姐说：
“谁知道他们吃的竟是这种脏东西，可怜的孩子们”
2月21日
看来，爸爸看到我改正了缺点，打算请一位家庭教师帮我准备年底的统考。行啊
今天，我终于见到了基基诺巴列斯特拉。正巧我姐姐阿达有一个朋友，也就是切西拉波尼小姐，她家住在基基诺附近。由于今天我姐姐要去看她的朋友，我也趁这机会同她块去看我的朋友。
我们谈了多少共同经历过的冒险的事啊
我突然想起了那个没有答案的问题：“为什么在寄读学校里，大家都叫斯塔尼斯拉奥先生卡尔布尼奥的外号呢”
“有人对我说在罗马史中可以找到答案。卡尔布尼奥这个名字我从书中找到了，可是卡尔布尼奥是什么意思为什么他们把这个外号加到校长头上我却不明白。”
基基诺巴列斯特拉笑了。他从书架上取下一本“罗马史”，找了一会，找到了几页记述朱古尔塔战争的地方让我看。我念了这一段，并把它原原本本地抄到了我的日记上。书上说：
“后来，朱古尔塔百般折磨并杀死了他的堂兄，为了掩盖自己的罪恶，他以金子贿赂左右的人。但是，罗马法官卡伊奥梅米奥在广场上宣布了朱古尔塔的罪行，参议院放逐了这个不义的王子次年，让另一个执政官继续战争，这个执政官名字叫鲁齐奥卡尔布尼奥贝斯蒂亚1”原书注1贝斯蒂亚：这个音在意大利语中是畜牲的意思。贝斯蒂亚是执政官的姓，鲁齐奥卡尔布尼奥是他的名字，叫卡尔布尼奥等于骂校长是畜生。
“你明天十点左右到店里来，那时我爸爸正在开竞选会我在店里等你。”
我知道正在竞选议员，因为原来的议员突然疯了。新的候选人有两个，一个是评论家、切基诺的叔叔加斯贝洛贝鲁乔，另一个是我的姐夫马拉利律师。
我想起去年十二月，就是开汽车闯祸的前一天，我同切基诺争论过谁有可能当议员，想不到今天他们两人真的参加竞选了。
基基诺巴列斯特拉认为，马拉利可能会当选。他是在一个偶然的机会知道马拉利的。基基诺的爸爸不仅是个面包商，而且也是他们党内的一个领袖，基基诺听他爸爸说，这次社会党无论如何也要把议员席位夺回来，并说已经胜利在望。
说到这，他拿出一份未来的太阳的小报，报上登着同全国联盟报辩论的文章，全国联盟报是支持切基诺的叔叔竞选的。
基基诺让我看了上面的文章，对我说：
“爸爸现在没有时间参加所有的会，他总是在写文章不过明天我们可以放心，他不会到店里来。你一定来啊”
2月23日
今天我吃了泻药。
我真不明白，为什么那么好吃的甜食会坏肚子，而那么苦的泻药却能治肚子疼。事情是这样的，昨天我吃了二十多个甜点心，全都是杏仁的。看起来，我肚子疼是因为杏仁吃得太多了。
昨天，基基诺巴列斯特拉在约定的时间，也就是十点钟，等在店门口。他给我使了一个眼色，意思是让我等一会再进去。于是，我就在外面兜了一圈，等他给了我暗号才进去。这时，店里已没有其他人了。
“你必须快点吃，”基基诺说，“我爸爸过一会还要回来。”
我狼吞虎咽地吃着：一口塞四个小杏仁饼结果吃得太猛太快，感到肚子很不舒服。我刚回到家，就觉得胃胀得很，头也发晕，最后就病倒了。
当然，我没说我的病是由于吃杏仁饼引起的这样做的目的是为了不连累我的朋友基基诺巴列斯特拉。
2月24日
今天早上，传来了一个令人伤心的消息，威纳齐奥先生昨天晚上死了。
可怜的威纳齐奥先生我承认他有点古怪，但他是一个好人。他的死使我非常悲伤。
我原以为还能见到他可怜的威纳齐奥先生
2月25日
多么激动人心的一天
将近夜里十二点时，家里的人都睡着了。我一个人待在自己的小房间里，同我的秘密，同我非常秘密的日记在一起。不知道什么原因，我笑，我哭，我颤抖，我费劲地在日记上写下我一生中最重要的事情。在写这事的时候，我时刻担心被人发现
不在这本日记上，我已经把我所有的行动，每一个想法都写上了。但我感到还必须抒发一下自己现在的感情，我非常激动
不过，我先要检查一下我的日记，看看是否缺了哪一页。
是的，都在，二百页一张也不少。我尽量努力使自己平静下来，平心静气地接着昨天的写下去。
“可怜的威纳齐奥先生”我昨天写到这里。
我也写到他死的消息使我非常难过，事实确实是这样。因为，从根本上来讲，那个又瘫又聋、人人都希望他死的老人对我很好。现在他死了，他在天堂里能够看到事情的真相的，能够明白我钓走他唯一的牙齿不是出于坏心，而只是想同他闹着玩。当然，要是我能预料到它的后果的话，我也不会这样做。不过，事情也被我姐夫夸大了，因为老人嘴巴里仅有一颗虫蛀过的早己磨钝了的牙，我相信就是少了这一颗牙，也不会缩短他一分钟的寿命。
听到威纳齐奥先生死的消息，我难过了一阵儿就忘了，直到一件奇怪的事发生，才又使我想起了他。
九点半左右，正当我吃着第三个涂黄油的小面包，喝着加了很多糖和奶的咖啡时不是我嘴馋，因为每天早上我总是在牛奶咖啡里放很多的糖，并且喝得很多，因为只有这样才可以吃更多的面包和黄油，我突然听到叫我的声音：
“加尼诺加尼诺快到这儿来”
阿达就是这么叫的，如果不是她叫我的声调同往常不一样，我肯定不会理她，连动都不会动
我跑到门口，看见她和妈妈在一起，两个人都在议论着，手里拿着的一封信。
“你看，加尼诺，”妈妈见我来了，马上对我说，“这是你的信”
“那么，你们为什么把它打开”我看到信后马上说。
“好啊，你真行我是你的妈妈，我有权看看是谁写给你的，我认为”
“那么是谁写给我的”
“公证人切阿比骑士写给你的。”
“他写给我信干什么”
“你看。”
于是，我疑惑不解地读着信，信如实地抄在下面：
公证人台米斯托克莱切阿比骑士
乔万尼斯托帕尼先生
作为公证人，我受理履行死者威纳齐奥马拉利先生的遗嘱，请允许我抄录遗嘱中有关你的两段话：
“第二，我希望并请求，在宣读我的这份遗嘱时，除了同我有关的人，我的侄子卡洛马拉利律师，他的女佣人、纯洁的切西拉玛利娅和市长乔万尼萨尔维亚蒂爵士外，请上面提到的卡洛马拉利的内弟、小青年乔万尼斯托帕尼也到场，尽管我的遗嘱同其无关。我之所以希望他到场是因为我同他很熟。我希望在宣读我的这份遗嘱时，小青年斯托帕尼能清楚地看到人间财产的虚伪性，并对未来有一个崇高的生活目的。为此，我委托公证人台米斯托克莱切阿比骑士去乔万尼斯托帕尼所在的地方把他接回来，一切费用由我负担，有关钱的数额见第九节。”
关于死者的愿望，上文中已经说清楚了。我在今天下午三点，将派一个我所信赖的人到你的住所，并由此人陪你坐车到维多利奥埃玛努埃莱街十五号二层我的办公室，在那里将宣读死者威纳齐奥马拉利的遗嘱。
公证人台米斯托克莱切阿比
“我亲爱的加尼诺，你看后好好回忆一下”妈妈在读完公证人的信后说，“你想想，在马拉利家里的那些日子里你还干了什么事没干什么别的坏事吧”
“哪里”我回答说，“就是牙齿的事”
“那就奇怪了”阿达说，“从来没听说请一个孩子去参加宣读遗嘱的仪式的”
“是不是你走后又发生了什么事，”妈妈接着说，“不过，你拔掉了他那颗牙齿后他仍是好好的呀”
“还有，”姐姐说，“信里讲得很清楚：”尽管这遗嘱同他无关“
妈妈说：“不管怎样，这事不要告诉你爸爸，知道吗你从寄读学校回来一直表现不错，我不愿童因为过去的事又把你送进教养院去”
我们商量好，让卡泰利娜下午三点前等在门口，马车来时让车夫不要摁铃；我呢，就悄悄坐上公证人派来的车。爸爸要是问起的话，妈妈和阿达就对他说到奥尔卡夫人家去玩了。
我也不想描绘我是怎么焦急地等待着三点的到来。
卡泰利娜终于上楼来叫我了。我溜出家门上了车。车里坐着一个穿着一身黑衣服的人，他问我：
“您是乔万尼斯托帕尼”
“是的，我这儿有信”
“好极了。”
不一会儿，我进了公证人切阿比的办公室。市长已经等在里面了。过了一会儿，我姐夫马拉利也来了。他一见到我显得很不高兴。我装着没看见他，反而同他的女佣人问好。她是跟着马拉利后面进来的，坐在我旁边，问我近来怎样。
公证人切阿比坐在安乐椅上，他前面摆着一张方桌子。这个公证人的样子真逗人笑：矮矮胖胖的，圆圆的脸，头上戴着一顶老头戴的帽子，由于帽子上的缨穗老是拖在耳朵上，他总是摇着脑袋企图把它甩开，就象一个额头上长着长发的人总是
yuedupageup
10
yuedupagedon
read;
reade：
捣蛋鬼日记第10部分阅读在线阅读