soulmate不用译成‘挚友’，照字面意思译成‘灵魂伴侣’就行了。主教和约瑟夫确实是这个关系。不过这只是个人选择，不能算错。”
【后期阿雯】：“灵♂魂♂伴♂侣♂♂♂”
【翻译由塔拉桑】：“灵♂魂♂伴♂侣♂♂♂”
【翻译猫草】：“大神……你好歹理一下我的告白嘛……”
白祁没理会被转移注意力的几人，径直点开了私聊窗口：“怎么又开始叫我大神了？”
许辰川一愣，回头看了眼群聊记录，自己果然没过脑子地叫了声大神。但这也值得特别询问吗？
【Chris】：“打错了，不过你确实是大神嘛，哈哈。”
白祁垂下目光，看着自己的指尖移动。
【纸鹤】：“叫我纸鹤吧。”
四周仿佛寂静了一瞬，许辰川听见胸口传来的声音。
【Chris】：“好……”
又来了，这说不清道不明的感觉。许辰川将自己的悸动归于“被大神抛出友谊橄榄枝的感动”。
接着他想起路人甲的话：“你要是遇到他，记得采访一下。”
他确实有无数问题想知道答案——关山千里为什么要隐退？当时发生了什么事情？疏影组长的位置是怎么到商陆手上的？既然隐退了，为什么又想到回来？……然而真到了面对正主时，这些问题却突然显得难以出口。纸鹤仿佛被寒雾环绕的山峦，许辰川不敢深入，又难以自制地被吸引。
【Chris】：“可以采访你吗？”
采访（二）
【Chris】：“可以采访你吗？”
【纸鹤】：“你想问什么？”
许辰川努力寻找着委婉的表达方式。
【Chris】：“技术宅扒马甲之前，商陆跟你商量过吗？”
白祁知道他想问什么，不以为意地打字道：“各取所需而已。”
许辰川有些震惊。这用词跟商陆还真是一模一样。
【纸鹤】：“他借此把疏影组的印象分刷上去，我也乐见其成。”
【Chris】：“真的乐见其成吗？如果曝光也没所谓的话，当初又为什么要改名呢？”
白祁一哂。
【纸鹤】：“这是在八卦？”
许辰川被噎了一下：“不是……抱歉，你不想说我就不问了。”扫兴的同时又有点诡异的安心感——这个充满防备的、时不时便要刺人一下的纸鹤，才符合他的记忆。之前那些反常只是错觉吧。
许辰川回群里去看了一眼，见没自己什么事了，便打算说声晚安下线了。
【纸鹤】：“那就是在关心我？”
“咳咳咳咳……”
果然不是错觉！
许辰川瞪着那充满调戏感的问句，拿不准对方是在开拙劣的玩笑，还是在认真期盼一个回答。纠结半晌，终于决定老实回答：“只是想确定一下，你不是被迫违背自己的意愿复出。”
话说得严肃，老脸却莫名有些发热。
白祁恶劣的笑意淡去了几分。
【纸鹤】：“没有，没人强迫我。”
【Chris】：“……那就好。”
说起来，这人本来也不像是能强迫的主儿。没准就是他脑子一抽想改名了，再一抽又改回来了呢。大神做事不需要解释，横竖谁也管不着。
许辰川觉得自己太多事了。气氛说不出地别扭，他正想说点什么转移话题，对方却抢先了一步。
【纸鹤】：“况且，严格来说这也不算复出，因为我本来就没隐退。只是台前幕后的转换而已。”
许辰川鼓起勇气，问出了心里最大的不解。
【Chris】：“你当时为什么退居幕后？”
漫长的静默。
白祁凝视着自己的指尖。意识仿佛被抽离了躯体，他冷眼旁观着另一个自己慢慢地打字。
【纸鹤】：“有一点身体上的原因。”
他能清晰地预见对方的反应，就
【后期阿雯】：“灵♂魂♂伴♂侣♂♂♂”
【翻译由塔拉桑】：“灵♂魂♂伴♂侣♂♂♂”
【翻译猫草】：“大神……你好歹理一下我的告白嘛……”
白祁没理会被转移注意力的几人，径直点开了私聊窗口：“怎么又开始叫我大神了？”
许辰川一愣，回头看了眼群聊记录，自己果然没过脑子地叫了声大神。但这也值得特别询问吗？
【Chris】：“打错了，不过你确实是大神嘛，哈哈。”
白祁垂下目光，看着自己的指尖移动。
【纸鹤】：“叫我纸鹤吧。”
四周仿佛寂静了一瞬，许辰川听见胸口传来的声音。
【Chris】：“好……”
又来了，这说不清道不明的感觉。许辰川将自己的悸动归于“被大神抛出友谊橄榄枝的感动”。
接着他想起路人甲的话：“你要是遇到他，记得采访一下。”
他确实有无数问题想知道答案——关山千里为什么要隐退？当时发生了什么事情？疏影组长的位置是怎么到商陆手上的？既然隐退了，为什么又想到回来？……然而真到了面对正主时，这些问题却突然显得难以出口。纸鹤仿佛被寒雾环绕的山峦，许辰川不敢深入，又难以自制地被吸引。
【Chris】：“可以采访你吗？”
采访（二）
【Chris】：“可以采访你吗？”
【纸鹤】：“你想问什么？”
许辰川努力寻找着委婉的表达方式。
【Chris】：“技术宅扒马甲之前，商陆跟你商量过吗？”
白祁知道他想问什么，不以为意地打字道：“各取所需而已。”
许辰川有些震惊。这用词跟商陆还真是一模一样。
【纸鹤】：“他借此把疏影组的印象分刷上去，我也乐见其成。”
【Chris】：“真的乐见其成吗？如果曝光也没所谓的话，当初又为什么要改名呢？”
白祁一哂。
【纸鹤】：“这是在八卦？”
许辰川被噎了一下：“不是……抱歉，你不想说我就不问了。”扫兴的同时又有点诡异的安心感——这个充满防备的、时不时便要刺人一下的纸鹤，才符合他的记忆。之前那些反常只是错觉吧。
许辰川回群里去看了一眼，见没自己什么事了，便打算说声晚安下线了。
【纸鹤】：“那就是在关心我？”
“咳咳咳咳……”
果然不是错觉！
许辰川瞪着那充满调戏感的问句，拿不准对方是在开拙劣的玩笑，还是在认真期盼一个回答。纠结半晌，终于决定老实回答：“只是想确定一下，你不是被迫违背自己的意愿复出。”
话说得严肃，老脸却莫名有些发热。
白祁恶劣的笑意淡去了几分。
【纸鹤】：“没有，没人强迫我。”
【Chris】：“……那就好。”
说起来，这人本来也不像是能强迫的主儿。没准就是他脑子一抽想改名了，再一抽又改回来了呢。大神做事不需要解释，横竖谁也管不着。
许辰川觉得自己太多事了。气氛说不出地别扭，他正想说点什么转移话题，对方却抢先了一步。
【纸鹤】：“况且，严格来说这也不算复出，因为我本来就没隐退。只是台前幕后的转换而已。”
许辰川鼓起勇气，问出了心里最大的不解。
【Chris】：“你当时为什么退居幕后？”
漫长的静默。
白祁凝视着自己的指尖。意识仿佛被抽离了躯体，他冷眼旁观着另一个自己慢慢地打字。
【纸鹤】：“有一点身体上的原因。”
他能清晰地预见对方的反应，就